Naar inhoud
HeyCaptions
NL

Ondertitels & captions

Transcriptie

Ondertiteltools

Video uploaden

Ondertitels in je video inbranden

Brand ondertitels in zodat ze op elke speler en elk platform zichtbaar zijn. Importeer je eigen SRT- of VTT-bestand of laat HeyCaptions ze voor je maken.

Sleep je video hierheen

MP4, MOV, WEBM, MP3, WAV en meer · tot 500 MB · 30 min

Heb je al ondertitels? Importeer ze en sla de transcriptie over.

Je bestand wordt automatisch verwijderd zodra je klaar bent.

  • 100% gratis
  • Geen watermerk
  • Geen account
  • Automatisch verwijderd

Zo werkt het

  1. 1

    Upload je video

    Sleep een bestand hierheen of kies er een van je telefoon. MP4, MOV, WEBM en meer.

  2. 2

    AI regelt de timing

    Je spraak wordt uitgeschreven en elk woord krijgt automatisch de juiste timing.

  3. 3

    Kies een stijl & download

    Kies een stijl, verbeter woorden en download je MP4 of SRT-bestand.

Ondertitelstijlen die kijkers vasthouden

Van strakke ondertitels tot opvallende woord-voor-woord-animaties. Elke stijl werkt in alle 99 talen en je past lettertype, kleuren en positie zelf aan.

  • Bold
  • Viral
  • Karaoke
  • Klassiek
  • Minimaal
  • Boxed
  • Comic
  • Neon
  • Reveal
  • Bioscoop
  • Marker
Video uploaden
Van strakke ondertitels tot opvallende woord-voor-woord-animaties. Elke stijl werkt in alle 99 talen en je past lettertype, kleuren en positie zelf aan.
Video naar tekst, in seconden

Video naar tekst, in seconden

Heb je alleen de tekst nodig? Krijg een volledige transcriptie met tijdstempels van elke video of elk audiobestand en kopieer hem met één klik.

Video transcriberen
Elk woord perfect getimed

Elk woord perfect getimed

Tik op een ondertitel om ernaartoe te springen, verbeter een woord of laat belangrijke woorden opvallen. Elke wijziging zie je meteen in de live-preview.

Probeer de editor

Alles wat je nodig hebt, niets wat je niet nodig hebt

  • Automatische timing per woord

    Elk woord krijgt een eigen tijdstempel, zodat ondertitels verschijnen precies wanneer ze worden uitgesproken.

  • Stijlen die viraal gaan

    Bold, Karaoke, Viral, Neon, Boxed en meer – gemaakt voor TikTok, Reels en Shorts.

  • 99 talen

    Automatische taalherkenning, van Nederlands en Engels tot Turks en Japans.

  • Bewerken als een document

    Verbeter elk woord in seconden en laat de belangrijke woorden opvallen.

  • MP4, SRT, VTT & TXT

    Download een video met ondertitels of ondertitelbestanden voor elk platform.

  • Privé & automatisch verwijderd

    Bestanden worden op onze eigen servers verwerkt en verwijderd zodra je klaar bent.

Wat betekent ondertitels inbranden?

Ingebrande ondertitels (ook wel hardcoded of open ondertitels) maken deel uit van het videobeeld zelf. Anders dan een los ondertitelbestand kun je ze niet uitzetten – en ze zien er overal hetzelfde uit: op Instagram, TikTok, WhatsApp, in presentaties en in spelers die geen ondertitelbestanden ondersteunen.

HeyCaptions rendert je ondertitels met scherpe, gladde tekst op onze GPU-servers en behoudt de originele resolutie van je video.

Gebruik je eigen ondertitelbestand

Heb je al ondertitels? Klik op SRT/VTT importeren, kies je bestand en voeg daarna de video toe. Je kunt nog steeds lettertype, grootte, kleuren en positie wijzigen – en elke regel verbeteren – voordat je downloadt.

Veelgestelde vragen

Hoe brand ik een SRT-bestand in een video?

Klik op SRT/VTT importeren, kies je ondertitelbestand en upload daarna de video. Kies een stijl en klik op Video downloaden – de ondertitels zitten in de MP4.

Gaat de videokwaliteit achteruit door inbranden?

De video wordt één keer opnieuw gecodeerd in hoge kwaliteit en in de originele resolutie, dus het verschil is praktisch onzichtbaar.

Kan ik ingebrande ondertitels later verwijderen?

Nee, ze worden onderdeel van het beeld. Bewaar je originele video voor het geval je een versie zonder ondertitels nodig hebt.

Is HeyCaptions echt gratis?

Ja, 100% gratis. Geen account, geen watermerk en geen betaalde “export”-stap.

Wat gebeurt er met mijn video?

Je bestand wordt alleen gebruikt om je ondertitels te maken. Het wordt op onze eigen servers verwerkt en definitief verwijderd zodra je klaar bent – uiterlijk 30 minuten na je laatste activiteit. We gebruiken je bestanden nergens anders voor.

Welke talen worden ondersteund?

HeyCaptions herkent 99 gesproken talen, waaronder Nederlands, Engels, Duits, Frans, Spaans, Portugees, Italiaans, Pools, Turks, Japans, Koreaans, Chinees, Hindi en Arabisch. De taal wordt automatisch herkend.

Zijn er limieten?

Bestanden mogen tot 500 MB groot en 30 minuten lang zijn. MP4, MOV, WEBM, MKV, AVI, MP3, WAV, M4A en de meeste andere formaten werken.

Werkt het op mijn telefoon?

Ja. HeyCaptions werkt in elke moderne browser op iPhone, Android, tablet en computer – geen app nodig.

Meer gratis tools

Klaar om je video te ondertitelen?

Gratis, snel en zonder watermerk.

Video uploaden