Przejdź do treści
HeyCaptions
PL

Napisy

Transkrypcja

Narzędzia do napisów

Wgraj wideo

Wypal napisy na stałe w filmie

Wtop napisy w obraz, aby były widoczne w każdym odtwarzaczu i na każdej platformie. Zaimportuj własny plik SRT lub VTT albo pozwól HeyCaptions je stworzyć.

Upuść tutaj swoje wideo

MP4, MOV, WEBM, MP3, WAV i inne · do 500 MB · 30 min

Masz już napisy? Zaimportuj je i pomiń transkrypcję.

Twój plik zostanie automatycznie usunięty, gdy skończysz.

  • 100% za darmo
  • Bez znaku wodnego
  • Bez rejestracji
  • Automatyczne usuwanie

Jak to działa

  1. 1

    Wgraj wideo

    Przeciągnij plik lub wybierz go z telefonu. MP4, MOV, WEBM i inne.

  2. 2

    AI zajmie się synchronizacją

    Twoja mowa zostanie spisana, a każde słowo automatycznie zsynchronizowane.

  3. 3

    Wybierz styl i pobierz

    Wybierz styl, popraw dowolne słowo i pobierz plik MP4 lub SRT.

Style napisów, które przyciągają uwagę

Od dyskretnych napisów po efektowne animacje słowo po słowie. Każdy styl działa we wszystkich 99 językach, a czcionkę, kolory i pozycję zmienisz według uznania.

  • Bold
  • Viral
  • Karaoke
  • Klasyczny
  • Minimal
  • Ramka
  • Komiks
  • Neon
  • Odsłanianie
  • Kino
  • Marker
Wgraj wideo
Od dyskretnych napisów po efektowne animacje słowo po słowie. Każdy styl działa we wszystkich 99 językach, a czcionkę, kolory i pozycję zmienisz według uznania.
Wideo na tekst w kilka sekund

Wideo na tekst w kilka sekund

Potrzebujesz samego tekstu, a nie napisów? Uzyskaj pełną transkrypcję ze znacznikami czasu z dowolnego wideo lub nagrania i skopiuj ją jednym kliknięciem.

Transkrybuj wideo
Każde słowo idealnie w punkt

Każde słowo idealnie w punkt

Stuknij napis, aby do niego przejść, popraw słowo lub wyróżnij te najważniejsze. Każda zmiana od razu pojawia się w podglądzie.

Wypróbuj edytor

Wszystko, czego potrzebujesz, nic zbędnego

  • Synchronizacja co do słowa

    Każde słowo ma własny znacznik czasu, więc napisy pojawiają się dokładnie wtedy, gdy padają słowa.

  • Style, które robią zasięgi

    Bold, Karaoke, Viral, Neon, Ramka i inne – stworzone dla TikToka, Reels i Shorts.

  • 99 języków

    Automatyczne rozpoznawanie języka – od polskiego i angielskiego po turecki i japoński.

  • Edycja jak w dokumencie

    Popraw dowolne słowo w kilka sekund i wyróżnij te najważniejsze.

  • MP4, SRT, VTT i TXT

    Pobierz wideo z napisami lub pliki napisów na dowolną platformę.

  • Prywatnie i z automatycznym usuwaniem

    Pliki są przetwarzane na naszych serwerach i usuwane, gdy tylko skończysz.

Co oznacza wypalanie napisów?

Wypalone (wtopione, hardsub) napisy są częścią samego obrazu. W przeciwieństwie do osobnego pliku napisów nie da się ich wyłączyć – i wyglądają wszędzie tak samo: na Instagramie, TikToku, WhatsAppie, w prezentacjach i w odtwarzaczach, które nie obsługują plików napisów.

HeyCaptions renderuje Twoje napisy ostrym, wygładzonym tekstem na naszych serwerach GPU i zachowuje oryginalną rozdzielczość filmu.

Użyj własnego pliku napisów

Masz już napisy? Kliknij Importuj SRT/VTT, wybierz plik, a potem dodaj wideo. Nadal możesz zmienić czcionkę, rozmiar, kolory i pozycję – i poprawić każdą linijkę – przed pobraniem.

Najczęstsze pytania

Jak wtopić plik SRT w film?

Kliknij Importuj SRT/VTT, wybierz plik napisów i wgraj wideo. Wybierz styl i kliknij Pobierz wideo – napisy zostaną wtopione w plik MP4.

Czy wypalanie napisów obniża jakość?

Film jest kodowany ponownie tylko raz, w wysokiej jakości i oryginalnej rozdzielczości, więc różnica jest praktycznie niewidoczna.

Czy można później usunąć wypalone napisy?

Nie, stają się częścią obrazu. Zachowaj oryginalny film, jeśli będziesz potrzebować wersji bez napisów.

Czy HeyCaptions jest naprawdę darmowy?

Tak, w 100%. Bez rejestracji, bez znaku wodnego i bez płatnego „eksportu”.

Co się dzieje z moim wideo?

Twój plik służy wyłącznie do stworzenia napisów. Jest przetwarzany na naszych własnych serwerach i trwale usuwany, gdy skończysz – najpóźniej 30 minut po Twojej ostatniej aktywności. Nie używamy go do niczego innego.

Jakie języki są obsługiwane?

HeyCaptions rozpoznaje 99 języków, w tym polski, angielski, niemiecki, hiszpański, francuski, portugalski, włoski, niderlandzki, turecki, japoński, koreański, chiński, hindi i arabski. Język jest wykrywany automatycznie.

Czy są jakieś limity?

Pliki mogą mieć do 500 MB i do 30 minut. Działają MP4, MOV, WEBM, MKV, AVI, MP3, WAV, M4A i większość innych formatów.

Czy działa na telefonie?

Tak. HeyCaptions działa w każdej nowoczesnej przeglądarce na iPhonie, Androidzie, tablecie i komputerze – bez instalowania aplikacji.

Więcej darmowych narzędzi

Gotowy, by dodać napisy?

Za darmo, szybko i bez znaku wodnego.

Wgraj wideo