Przejdź do treści
HeyCaptions
PL

Napisy

Transkrypcja

Narzędzia do napisów

Wgraj wideo

Stwórz plik SRT z dowolnego filmu

Wgraj wideo lub audio i pobierz gotowy plik napisów SRT z idealną synchronizacją. Dostępny także jako VTT lub czysty tekst.

Upuść tutaj swoje wideo

MP4, MOV, WEBM, MP3, WAV i inne · do 500 MB · 30 min

Twój plik zostanie automatycznie usunięty, gdy skończysz.

  • 100% za darmo
  • Bez znaku wodnego
  • Bez rejestracji
  • Automatyczne usuwanie

Jak to działa

  1. 1

    Wgraj wideo lub audio

    MP4, MOV, MP3, WAV, M4A, notatki głosowe i inne.

  2. 2

    Odbierz transkrypcję

    Dokładny tekst z interpunkcją w kilka sekund.

  3. 3

    Skopiuj lub pobierz

    Skopiuj tekst albo pobierz go jako TXT, SRT lub VTT.

Wideo na tekst w kilka sekund

Wideo na tekst w kilka sekund

Potrzebujesz samego tekstu, a nie napisów? Uzyskaj pełną transkrypcję ze znacznikami czasu z dowolnego wideo lub nagrania i skopiuj ją jednym kliknięciem.

Transkrybuj wideo
Każde słowo idealnie w punkt

Każde słowo idealnie w punkt

Stuknij napis, aby do niego przejść, popraw słowo lub wyróżnij te najważniejsze. Każda zmiana od razu pojawia się w podglądzie.

Wypróbuj edytor

Wszystko, czego potrzebujesz, nic zbędnego

  • Synchronizacja co do słowa

    Każde słowo ma własny znacznik czasu, więc napisy pojawiają się dokładnie wtedy, gdy padają słowa.

  • Style, które robią zasięgi

    Bold, Karaoke, Viral, Neon, Ramka i inne – stworzone dla TikToka, Reels i Shorts.

  • 99 języków

    Automatyczne rozpoznawanie języka – od polskiego i angielskiego po turecki i japoński.

  • Edycja jak w dokumencie

    Popraw dowolne słowo w kilka sekund i wyróżnij te najważniejsze.

  • MP4, SRT, VTT i TXT

    Pobierz wideo z napisami lub pliki napisów na dowolną platformę.

  • Prywatnie i z automatycznym usuwaniem

    Pliki są przetwarzane na naszych serwerach i usuwane, gdy tylko skończysz.

Czym jest plik SRT?

SRT (SubRip Subtitle) to najpowszechniej obsługiwany format napisów. To prosty plik tekstowy, w którym każdy napis ma numer, czas początku i końca oraz tekst. YouTube, Facebook, LinkedIn, Vimeo, VLC, Premiere Pro, DaVinci Resolve i Final Cut Pro przyjmują pliki SRT.

Ręcznie trwa to wieki. HeyCaptions tworzy go automatycznie: mowa jest spisywana, dzielona na linijki o długości do 42 znaków, a każdy napis dopasowany do wypowiadanych słów.

SRT czy VTT?

Używaj SRT w programach do montażu, na YouTube i większości platform. Używaj VTT (WebVTT) w odtwarzaczach HTML5 na stronach internetowych. Oba pliki pobierzesz z tej samej transkrypcji – a zamienisz je naszym darmowym konwerterem SRT na VTT.

Najczęstsze pytania

Jak wygenerować plik SRT z filmu?

Wgraj wideo, poczekaj na transkrypcję i kliknij SRT w karcie Eksport. Plik pobierze się od razu.

Czy mogę edytować napisy przed pobraniem?

Tak. Kliknij dowolną linijkę, aby poprawić słowa, nazwy lub interpunkcję – synchronizacja zostanie zachowana.

Jak dodać plik SRT na YouTube?

W YouTube Studio otwórz film, przejdź do Napisów, wybierz Dodaj język, a potem Prześlij plik → Z synchronizacją czasu i wskaż swój plik SRT.

Czy HeyCaptions jest naprawdę darmowy?

Tak, w 100%. Bez rejestracji, bez znaku wodnego i bez płatnego „eksportu”.

Co się dzieje z moim wideo?

Twój plik służy wyłącznie do stworzenia napisów. Jest przetwarzany na naszych własnych serwerach i trwale usuwany, gdy skończysz – najpóźniej 30 minut po Twojej ostatniej aktywności. Nie używamy go do niczego innego.

Jakie języki są obsługiwane?

HeyCaptions rozpoznaje 99 języków, w tym polski, angielski, niemiecki, hiszpański, francuski, portugalski, włoski, niderlandzki, turecki, japoński, koreański, chiński, hindi i arabski. Język jest wykrywany automatycznie.

Czy są jakieś limity?

Pliki mogą mieć do 500 MB i do 30 minut. Działają MP4, MOV, WEBM, MKV, AVI, MP3, WAV, M4A i większość innych formatów.

Czy działa na telefonie?

Tak. HeyCaptions działa w każdej nowoczesnej przeglądarce na iPhonie, Androidzie, tablecie i komputerze – bez instalowania aplikacji.

Więcej darmowych narzędzi

Gotowy, by dodać napisy?

Za darmo, szybko i bez znaku wodnego.

Wgraj wideo