Ir al contenido
HeyCaptions
ES

Subtítulos

Transcripción

Herramientas de subtítulos

Subir video

Crea un archivo SRT de cualquier video

Sube tu video o audio y descarga un archivo de subtítulos SRT listo para usar, perfectamente sincronizado. También en VTT o texto plano.

Suelta tu video aquí

MP4, MOV, WEBM, MP3, WAV y más · hasta 500 MB · 30 min

Tu archivo se borra automáticamente cuando terminas.

  • 100 % gratis
  • Sin marca de agua
  • Sin registro
  • Borrado automático

Cómo funciona

  1. 1

    Sube un video o audio

    MP4, MOV, MP3, WAV, M4A, notas de voz y más.

  2. 2

    Recibe tu transcripción

    Texto preciso con puntuación, listo en segundos.

  3. 3

    Copia o descarga

    Copia el texto o descárgalo en TXT, SRT o VTT.

Video a texto, en segundos

Video a texto, en segundos

¿Necesitas el texto y no los subtítulos? Obtén una transcripción completa con marcas de tiempo de cualquier video o audio y cópiala con un clic.

Transcribir un video
Cada palabra, perfectamente sincronizada

Cada palabra, perfectamente sincronizada

Toca un subtítulo para saltar a él, corrige una palabra o destaca las más importantes. Cada cambio se ve al instante en la vista previa.

Probar el editor

Todo lo que necesitas, nada que sobre

  • Sincronización palabra por palabra

    Cada palabra tiene su propia marca de tiempo, así los subtítulos aparecen justo cuando se dicen.

  • Estilos que se hacen virales

    Bold, Karaoke, Viral, Neón, Recuadro y más, pensados para TikTok, Reels y Shorts.

  • 99 idiomas

    Detección automática del idioma, del español y el inglés al turco o el japonés.

  • Edita como un documento

    Corrige cualquier palabra en segundos y destaca las que importan.

  • MP4, SRT, VTT y TXT

    Descarga un video subtitulado o archivos de subtítulos para cualquier plataforma.

  • Privado y con borrado automático

    Los archivos se procesan en nuestros propios servidores y se borran en cuanto terminas.

¿Qué es un archivo SRT?

SRT (SubRip Subtitle) es el formato de subtítulos más compatible. Es un simple archivo de texto en el que cada subtítulo tiene un número, un tiempo de inicio y fin, y el texto. YouTube, Facebook, LinkedIn, Vimeo, VLC, Premiere Pro, DaVinci Resolve y Final Cut Pro aceptan archivos SRT.

Escribirlo a mano lleva una eternidad. HeyCaptions lo genera automáticamente: la voz se transcribe, se divide en líneas de 42 caracteres como máximo y cada subtítulo se ajusta a las palabras habladas.

¿SRT o VTT?

Usa SRT para editores de video, YouTube y la mayoría de plataformas. Usa VTT (WebVTT) para reproductores HTML5 en sitios web. Puedes descargar ambos desde la misma transcripción y convertir de uno a otro con nuestro conversor gratuito de SRT a VTT.

Preguntas frecuentes

¿Cómo genero un archivo SRT de un video?

Sube el video, espera la transcripción y haz clic en SRT en la pestaña Exportar. El archivo se descarga al instante.

¿Puedo editar los subtítulos antes de descargarlos?

Sí. Haz clic en cualquier línea para corregir palabras, nombres o puntuación: la sincronización se mantiene.

¿Cómo subo un archivo SRT a YouTube?

En YouTube Studio abre tu video, ve a Subtítulos, elige Añadir idioma, luego Subir archivo → Con sincronización y selecciona tu archivo SRT.

¿HeyCaptions es realmente gratis?

Sí, 100 % gratis. Sin registro, sin marca de agua y sin pagar por «exportar».

¿Qué pasa con mi video?

Tu archivo solo se usa para crear tus subtítulos. Se procesa en nuestros propios servidores y se borra definitivamente en cuanto terminas, como máximo 30 minutos después de tu última actividad. Nunca usamos tus archivos para nada más.

¿Qué idiomas se admiten?

HeyCaptions reconoce 99 idiomas, entre ellos español, inglés, portugués, francés, alemán, italiano, neerlandés, polaco, turco, japonés, coreano, chino, hindi y árabe. El idioma se detecta automáticamente.

¿Hay algún límite?

Los archivos pueden pesar hasta 500 MB y durar hasta 30 minutos. Funcionan MP4, MOV, WEBM, MKV, AVI, MP3, WAV, M4A y la mayoría de formatos.

¿Funciona en el móvil?

Sí. HeyCaptions funciona en cualquier navegador moderno en iPhone, Android, tabletas y computadoras, sin instalar ninguna app.

Más herramientas gratis

¿Listo para subtitular tu video?

Es gratis, es rápido y sin marca de agua.

Subir video