En iPhone (Safari)
- 1Abre heycaptions.com en Safari.
- 2Toca Subir video, luego Fototeca, y elige tu clip. Los videos de la app Archivos también funcionan.
- 3Espera unos segundos mientras se generan los subtítulos.
- 4Elige un estilo y corrige palabras en la pestaña Texto.
- 5Toca Descargar, luego Descargar video y Descargar MP4.
- 6Toca el icono de descargas en la barra de direcciones de Safari, abre el archivo, toca Compartir y elige Guardar video para añadirlo a Fotos.
En Android (Chrome)
- 1Abre heycaptions.com en Chrome.
- 2Toca Subir video y elige tu video desde la galería o tus archivos.
- 3Elige un estilo y revisa los subtítulos cuando aparezcan.
- 4Toca Descargar, luego Descargar video y Descargar MP4.
- 5El MP4 se guarda en la carpeta Descargas y aparece en Google Fotos o en tu galería.
Pruébalo gratis
Sin registro, sin marca de agua – tu archivo se borra automáticamente.
Consejos para el teléfono
- Usa wifi para videos largos – la subida es la parte más lenta.
- Mantén la pantalla encendida y el navegador abierto hasta que termine la subida.
- Para TikTok, Reels y Shorts, graba en vertical (9:16) para que los subtítulos tengan espacio.
- Se admiten archivos de hasta 500 MB y 30 minutos.
¿Publicas en TikTok? Lee nuestra guía para poner subtítulos en TikTok.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que instalar una app?
No. HeyCaptions funciona en Safari, Chrome y otros navegadores móviles. Puedes añadirlo a la pantalla de inicio para abrirlo rápido.
¿Por qué no encuentro el video descargado en mi iPhone?
Safari guarda las descargas en la app Archivos, en la carpeta Descargas. Abre el archivo allí, toca Compartir y elige Guardar video para pasarlo a Fotos.
¿Consume muchos datos móviles?
Tu video se sube una vez y el video final se descarga una vez: calcula aproximadamente el doble del tamaño del archivo. Usa wifi para videos largos.