Sur iPhone (Safari)
- 1Ouvrez heycaptions.com dans Safari.
- 2Touchez Importer une vidéo, puis Photothèque, et choisissez votre clip. Les vidéos de l’app Fichiers fonctionnent aussi.
- 3Patientez quelques secondes pendant la création des sous-titres.
- 4Choisissez un style et corrigez les mots dans l’onglet Texte.
- 5Touchez Télécharger, puis Télécharger la vidéo et Télécharger le MP4.
- 6Touchez l’icône de téléchargement dans la barre d’adresse de Safari, ouvrez le fichier, touchez Partager et choisissez Enregistrer la vidéo pour l’ajouter à vos Photos.
Sur Android (Chrome)
- 1Ouvrez heycaptions.com dans Chrome.
- 2Touchez Importer une vidéo et choisissez votre vidéo dans la galerie ou vos fichiers.
- 3Choisissez un style et vérifiez les sous-titres dès qu’ils apparaissent.
- 4Touchez Télécharger, puis Télécharger la vidéo et Télécharger le MP4.
- 5Le MP4 est enregistré dans le dossier Téléchargements et apparaît dans Google Photos ou votre galerie.
Essayez gratuitement
Sans inscription, sans filigrane – votre fichier est supprimé automatiquement.
Astuces sur mobile
- Utilisez le Wi-Fi pour les vidéos longues – l’envoi est l’étape la plus lente.
- Gardez l’écran allumé et le navigateur ouvert jusqu’à la fin de l’envoi.
- Pour TikTok, Reels et Shorts, filmez à la verticale (9:16) pour laisser de la place aux sous-titres.
- Fichiers jusqu’à 500 Mo et 30 minutes.
Vous publiez sur TikTok ? Lisez notre guide pour ajouter des sous-titres sur TikTok.
Questions fréquentes
Faut-il installer une application ?
Non. HeyCaptions fonctionne dans Safari, Chrome et les autres navigateurs mobiles. Vous pouvez l’ajouter à votre écran d’accueil pour y accéder rapidement.
Pourquoi je ne trouve pas la vidéo téléchargée sur mon iPhone ?
Safari enregistre les téléchargements dans l’app Fichiers, dossier Téléchargements. Ouvrez le fichier, touchez Partager et choisissez Enregistrer la vidéo pour le mettre dans Photos.
Est-ce que ça consomme beaucoup de données ?
Votre vidéo est envoyée une fois et la vidéo finale téléchargée une fois : comptez environ deux fois la taille du fichier. Utilisez le Wi-Fi pour les vidéos longues.