Comment ajouter des sous-titres sur TikTok

Méthode 1 : les sous-titres automatiques de TikTok

TikTok peut générer des sous-titres pendant que vous modifiez une publication. C’est rapide, mais ils se ressemblent tous, les spectateurs peuvent les désactiver et ils n’existent que dans TikTok.

1. 1Filmez ou importez votre vidéo dans l’application TikTok et touchez Suivant pour ouvrir l’éditeur.
2. 2Touchez Sous-titres dans la barre d’outils à droite. TikTok transcrit votre voix.
3. 3Touchez l’icône crayon pour corriger les mots erronés, puis Enregistrer.
4. 4Publiez comme d’habitude.

Les noms des menus peuvent légèrement changer selon les versions de l’application, mais l’option des sous-titres se trouve toujours dans l’écran d’édition.

Méthode 2 : des sous-titres animés incrustés

Les sous-titres incrustés font partie de la vidéo elle-même. Vous choisissez la police, les couleurs et l’animation, ils s’affichent toujours – même si la vidéo est téléchargée ou republiée sur Reels ou Shorts – et ils peuvent mettre chaque mot en valeur au moment où il est prononcé, le style qu’utilisent la plupart des grands créateurs.

1. 1Ouvrez le générateur de sous-titres TikTok sur votre téléphone ou ordinateur.
2. 2Importez votre vidéo. HeyCaptions la transcrit et synchronise chaque mot automatiquement.
3. 3Choisissez un style comme Viral, Bold ou Karaoké et vérifiez le texte dans l’onglet Texte.
4. 4Touchez Télécharger, puis Télécharger la vidéo, et enregistrez le MP4.
5. 5Publiez la vidéo sous-titrée sur TikTok. Laissez les sous-titres de TikTok désactivés pour éviter le texte en double.

Quelle méthode choisir ?

• Les sous-titres TikTok suffisent pour des publications rapides où le rendu importe peu.
• Les sous-titres incrustés sont meilleurs si vous voulez un style cohérent, des mots mis en valeur ou republier la vidéo sur d’autres plateformes.
• Des sous-titres qui suivent exactement la voix – mot par mot – retiennent le mieux l’attention. Il faut pour cela une synchronisation au mot près, que HeyCaptions fait automatiquement.

Astuces pour des sous-titres TikTok efficaces

• Faites court : 1 à 3 mots à la fois se lisent facilement sur un téléphone et donnent du rythme.
• Placez les sous-titres un peu sous le centre de l’image. Le bas est couvert par la description, le côté droit par les boutons.
• Utilisez un texte grand et épais avec un contour sombre pour qu’il reste lisible sur tous les fonds.
• Mettez un mot clé par ligne en couleur – cela guide le regard et ajoute de l’impact.
• Relisez toujours les noms, les marques et les chiffres avant de publier.

Vous voulez la liste complète ? Lisez nos bonnes pratiques pour les sous-titres.