So fügst du TikTok-Videos Untertitel hinzu

Weg 1: TikToks eingebaute automatische Untertitel

TikTok kann beim Bearbeiten eines Posts Untertitel erzeugen. Das geht schnell, aber sie sehen alle gleich aus, Zuschauer können sie ausschalten und sie existieren nur innerhalb von TikTok.

1. 1Nimm dein Video in der TikTok-App auf oder lade es hoch und tippe auf Weiter, um den Editor zu öffnen.
2. 2Tippe rechts in der Werkzeugleiste auf Untertitel. TikTok transkribiert deine Sprache.
3. 3Tippe auf das Stift-Symbol, um falsche Wörter zu korrigieren, und dann auf Speichern.
4. 4Poste wie gewohnt.

Die Menünamen können sich zwischen App-Versionen leicht ändern, die Untertitel-Option findest du aber immer im Bearbeitungsbildschirm.

Weg 2: Eingebrannte, animierte Untertitel

Eingebrannte Untertitel sind Teil des Videos selbst. Du bestimmst Schrift, Farben und Animation, sie sind immer sichtbar – auch wenn das Video heruntergeladen oder auf Reels und Shorts geteilt wird – und sie können jedes Wort beim Sprechen hervorheben, wie es die meisten großen Creator machen.

1. 1Öffne den TikTok-Untertitel-Generator auf dem Handy oder Computer.
2. 2Lade dein Video hoch. HeyCaptions transkribiert es und timt jedes Wort automatisch.
3. 3Wähle einen Stil wie Viral, Bold oder Karaoke und prüfe den Text im Tab Text.
4. 4Tippe auf Download, dann auf Video herunterladen, und speichere das MP4.
5. 5Lade das untertitelte Video bei TikTok hoch. Lass TikToks eigene Untertitel aus, damit der Text nicht doppelt erscheint.

Welcher Weg ist der richtige?

• TikTok-Untertitel reichen für schnelle, lockere Posts, bei denen der Look egal ist.
• Eingebrannte Untertitel sind besser, wenn du einen einheitlichen Stil, Wort-Hervorhebungen willst oder das Video auch auf anderen Plattformen postest.
• Untertitel, die exakt mit der Stimme erscheinen – Wort für Wort –, halten die Aufmerksamkeit am besten. Dafür braucht es Timing pro Wort, das HeyCaptions automatisch erledigt.

Tipps für TikTok-Untertitel, die funktionieren

• Halte es kurz: 1–3 Wörter gleichzeitig lassen sich am Handy gut lesen und wirken dynamisch.
• Platziere Untertitel etwas unterhalb der Bildmitte. Unten liegt die Beschreibung, rechts die Buttons.
• Nutze große, fette Schrift mit dunkler Kontur, damit sie auf jedem Hintergrund lesbar bleibt.
• Hebe pro Zeile ein Schlüsselwort farbig hervor – das lenkt den Blick und setzt Akzente.
• Prüfe Namen, Marken und Zahlen immer vor dem Posten.

Du willst die komplette Checkliste? Lies unsere Tipps für gute Untertitel.