Schritt 1: Eine genaue Untertiteldatei erstellen
- 1Öffne den YouTube-Untertitel-Generator und lade deine Videodatei hoch.
- 2Prüfe das Transkript im Tab Text und korrigiere Namen, Marken und Zahlen.
- 3Öffne den Tab Download und klicke auf SRT.
Schritt 2: Die SRT-Datei in YouTube Studio hochladen
- 1Melde dich in YouTube Studio an und klicke links auf Inhalte.
- 2Klicke auf dein Video und wähle links Untertitel.
- 3Hat das Video noch keine Sprache, klicke auf Sprache hinzufügen und wähle die gesprochene Sprache.
- 4Klicke neben dieser Sprache auf Hinzufügen, wähle Datei hochladen, dann Mit Zeitangabe, und wähle deine SRT-Datei.
- 5Prüfe die Vorschau und klicke auf Veröffentlichen.
YouTube benennt Menüpunkte gelegentlich um, aber Untertiteldateien verwaltest du immer im Bereich „Untertitel“ von YouTube Studio.
Kostenlos ausprobieren
Ohne Anmeldung, ohne Wasserzeichen – deine Datei wird automatisch gelöscht.
YouTube Shorts: Untertitel einbrennen
Die meisten schalten bei Shorts keine Untertitel ein, deshalb wirken Untertitel am besten als Teil des Videos. Wähle einen Stil wie Bold oder Viral, klicke auf Video herunterladen und lade das MP4 als Short hoch. Dieselbe Datei funktioniert auch für TikTok und Reels.
Warum nicht einfach die automatischen Untertitel?
YouTubes automatische Untertitel sind ein guter Anfang, übersehen aber oft Namen, Fachbegriffe und Satzzeichen und erscheinen teils erst einige Zeit nach dem Upload. Mit deiner eigenen Datei stimmen die Untertitel ab dem ersten Aufruf.
Unsicher, ob du SRT oder VTT brauchst? Lies SRT vs. VTT.
Häufige Fragen
Helfen Untertitel bei YouTube-SEO?
Untertitel geben YouTube den kompletten Text deines Videos – das hilft, das Thema zu verstehen, und wer mitlesen kann, schaut oft länger. Ein Ranking-Schalter sind sie nicht, aber sie helfen.
Kann ich Untertitel in mehreren Sprachen hinzufügen?
Ja. Füge in YouTube Studio jede Sprache hinzu und lade jeweils eine Untertiteldatei hoch.
Was ist der Unterschied zwischen „Mit Zeitangabe“ und „Ohne Zeitangabe“?
Wähle „Mit Zeitangabe“ für SRT- und VTT-Dateien – sie enthalten die Zeitstempel bereits. „Ohne Zeitangabe“ ist für reine Transkripte, die YouTube selbst synchronisieren soll.