Passaggio 1: crea un file di sottotitoli accurato
- 1Apri il generatore di sottotitoli per YouTube e carica il file video.
- 2Controlla la trascrizione nella scheda Testo e correggi nomi, marchi e numeri.
- 3Apri la scheda Scarica e clicca su SRT.
Passaggio 2: carica l’SRT in YouTube Studio
- 1Accedi a YouTube Studio e clicca su Contenuti nel menu a sinistra.
- 2Clicca sul video e scegli Sottotitoli nel menu a sinistra.
- 3Se il video non ha ancora una lingua, clicca su Aggiungi lingua e scegli la lingua parlata.
- 4Accanto a quella lingua, clicca su Aggiungi, scegli Carica file, seleziona Con sincronizzazione e scegli il file SRT.
- 5Controlla l’anteprima e clicca su Pubblica.
YouTube a volte rinomina le voci di menu, ma i file di sottotitoli si gestiscono sempre nella sezione Sottotitoli di YouTube Studio.
Provalo gratis
Senza registrazione, senza filigrana – il tuo file viene eliminato automaticamente.
YouTube Shorts: imprimi i sottotitoli
La maggior parte degli spettatori non attiva i sottotitoli negli Shorts, quindi funzionano meglio se fanno parte del video. Scegli uno stile come Bold o Viral, clicca su Scarica il video e carica l’MP4 come Short. Lo stesso file va bene anche per TikTok e Reels.
Perché non usare i sottotitoli automatici?
I sottotitoli automatici di YouTube sono un buon inizio, ma spesso sbagliano nomi, termini tecnici e punteggiatura, e possono comparire solo qualche tempo dopo il caricamento. Con il tuo file, i sottotitoli sono corretti fin dalla prima visualizzazione.
Non sai se ti serve SRT o VTT? Leggi SRT vs VTT.
Domande frequenti
I sottotitoli aiutano la SEO su YouTube?
Danno a YouTube il testo completo del video, aiutandolo a capire l’argomento, e chi può leggere tende a guardare più a lungo. Non sono un interruttore magico, ma aiutano.
Posso aggiungere sottotitoli in più lingue?
Sì. In YouTube Studio aggiungi ogni lingua e carica un file di sottotitoli per ciascuna.
Che differenza c’è tra «Con sincronizzazione» e «Senza sincronizzazione»?
Scegli Con sincronizzazione per i file SRT e VTT, che contengono già i timestamp. Senza sincronizzazione serve per trascrizioni semplici che YouTube deve sincronizzare da solo.