Stap 1: maak een nauwkeurig ondertitelbestand
- 1Open de YouTube-ondertitelgenerator en upload je videobestand.
- 2Controleer de transcriptie in het tabblad Tekst en verbeter namen, merken en getallen.
- 3Open het tabblad Downloaden en klik op SRT.
Stap 2: upload het SRT-bestand in YouTube Studio
- 1Log in bij YouTube Studio en klik links op Content.
- 2Klik op je video en kies links Ondertiteling.
- 3Heeft de video nog geen taal, klik dan op Taal toevoegen en kies de gesproken taal.
- 4Klik naast die taal op Toevoegen, kies Bestand uploaden, selecteer Met timing en kies je SRT-bestand.
- 5Bekijk de voorvertoning en klik op Publiceren.
YouTube wijzigt soms de namen van menu-items, maar ondertitelbestanden beheer je altijd in het onderdeel Ondertiteling van YouTube Studio.
Gratis proberen
Geen account, geen watermerk – je bestand wordt automatisch verwijderd.
YouTube Shorts: brand de ondertitels in
De meeste kijkers zetten bij Shorts geen ondertiteling aan, dus ondertitels werken het best als onderdeel van de video. Kies een stijl zoals Bold of Viral, klik op Video downloaden en upload de MP4 als Short. Hetzelfde bestand werkt ook voor TikTok en Reels.
Waarom niet gewoon de automatische ondertiteling?
De automatische ondertiteling van YouTube is een goed begin, maar mist vaak namen, vaktermen en leestekens, en verschijnt soms pas een tijd na het uploaden. Met je eigen bestand kloppen de ondertitels vanaf de eerste weergave.
Twijfel je tussen SRT en VTT? Lees SRT vs VTT.
Veelgestelde vragen
Helpen ondertitels voor YouTube-SEO?
Ondertitels geven YouTube de volledige tekst van je video. Dat helpt het onderwerp te begrijpen, en kijkers die kunnen meelezen kijken vaak langer. Een rankingknop is het niet, maar het helpt.
Kan ik ondertitels in meerdere talen toevoegen?
Ja. Voeg in YouTube Studio elke taal toe en upload per taal een ondertitelbestand.
Wat is het verschil tussen ‘Met timing’ en ‘Zonder timing’?
Kies Met timing voor SRT- en VTT-bestanden – die bevatten de tijdstempels al. Zonder timing is voor losse transcripties die YouTube zelf moet synchroniseren.