SRT vs VTT: wat is het verschil?

Zo ziet een SRT-bestand eruit

Een SRT-bestand is een lijst met genummerde blokken. Elk blok heeft een nummer, een tijdsbereik met een komma voor de milliseconden en één of twee regels tekst, gevolgd door een lege regel.

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,200
Hallo allemaal!

2
00:00:03,400 --> 00:00:06,000
Dit is een korte test.

Zo ziet een VTT-bestand eruit

Een WebVTT-bestand begint met het woord WEBVTT. Tijdstempels gebruiken een punt in plaats van een komma, nummers zijn optioneel en je kunt positie en opmaak toevoegen.

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:03.200
Hallo allemaal!

00:00:03.400 --> 00:00:06.000 line:85%
Dit is een korte test.

De belangrijkste verschillen

• Kop: VTT-bestanden moeten met WEBVTT beginnen; SRT-bestanden hebben geen kop.
• Tijdstempels: SRT gebruikt een komma (00:00:01,000), VTT een punt (00:00:01.000).
• Nummers: verplicht in SRT, optioneel in VTT.
• Opmaak: VTT ondersteunt positie, uitlijning en CSS; SRT alleen eenvoudige tags zoals <i> en <b>.
• Extra’s: VTT ondersteunt opmerkingen (NOTE) en andere metadata.

Welk formaat gebruik je?

• YouTube, Facebook, LinkedIn, Vimeo: meestal allebei – SRT is de veiligste keuze.
• Premiere Pro, DaVinci Resolve, VLC: SRT.
• Websites met het HTML5-element <track>, video.js of Plyr: VTT.
• Zoom, Teams en veel webspelers exporteren VTT.

Moet je wisselen? Gebruik de gratis SRT-naar-VTT-converter of VTT-naar-SRT-converter – beide werken in je browser. Nog geen ondertitels? Met de tool SRT-bestand maken maak je ze van je video.