Como é um arquivo SRT
Um arquivo SRT é uma lista de blocos numerados. Cada bloco tem um número, um intervalo de tempo com vírgula antes dos milissegundos e uma ou duas linhas de texto, seguidas de uma linha em branco.
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,200 Oi, pessoal! 2 00:00:03,400 --> 00:00:06,000 Isto é um teste rápido.
Como é um arquivo VTT
Um arquivo WebVTT começa com a palavra WEBVTT. A marcação de tempo usa ponto no lugar da vírgula, os números são opcionais e você pode definir posição e estilo.
WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:03.200 Oi, pessoal! 00:00:03.400 --> 00:00:06.000 line:85% Isto é um teste rápido.
Teste grátis
Sem cadastro, sem marca d’água – seu arquivo é apagado automaticamente.
As principais diferenças
- Cabeçalho: arquivos VTT precisam começar com
WEBVTT; arquivos SRT não têm cabeçalho. - Marcação de tempo: SRT usa vírgula (
00:00:01,000), VTT usa ponto (00:00:01.000). - Números: obrigatórios no SRT, opcionais no VTT.
- Estilo: VTT aceita posição, alinhamento e CSS; SRT só tags simples como
<i>e<b>. - Extras: VTT aceita comentários (
NOTE) e outros metadados.
Qual usar?
- YouTube, Facebook, LinkedIn, Vimeo: normalmente os dois – SRT é a escolha mais segura.
- Premiere Pro, DaVinci Resolve, VLC: SRT.
- Sites com o elemento HTML5
<track>, video.js ou Plyr: VTT. - Zoom, Teams e muitos players web exportam VTT.
Precisa trocar? Use o conversor de SRT para VTT ou o conversor de VTT para SRT, grátis e no navegador. Ainda não tem legenda? O gerador de SRT cria a partir do seu vídeo.
Perguntas frequentes
Posso só renomear .srt para .vtt?
Não – o cabeçalho e a marcação de tempo são diferentes, e muitos players recusam o arquivo. É melhor converter; leva um clique.
Qual formato o YouTube prefere?
O YouTube aceita os dois. SRT é a escolha mais comum e funciona em quase todo lugar.
Arquivos SRT e VTT contêm o vídeo?
Não. São pequenos arquivos de texto só com o texto da legenda e os tempos. Para mostrar legendas sem arquivo separado, deixe-as fixas no vídeo.