SRT vs VTT: ¿cuál es la diferencia?

Así es un archivo SRT

Un archivo SRT es una lista de bloques numerados. Cada bloque tiene un número, un rango de tiempo con coma antes de los milisegundos y una o dos líneas de texto, seguidas de una línea en blanco.

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,200
¡Hola a todos!

2
00:00:03,400 --> 00:00:06,000
Esto es una prueba rápida.

Así es un archivo VTT

Un archivo WebVTT empieza con la palabra WEBVTT. Las marcas de tiempo usan punto en lugar de coma, los números son opcionales y puedes añadir posición y estilo.

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:03.200
¡Hola a todos!

00:00:03.400 --> 00:00:06.000 line:85%
Esto es una prueba rápida.

Las diferencias clave

• Encabezado: los archivos VTT deben empezar con WEBVTT; los SRT no tienen encabezado.
• Marcas de tiempo: SRT usa coma (00:00:01,000), VTT punto (00:00:01.000).
• Números: obligatorios en SRT, opcionales en VTT.
• Estilo: VTT admite posición, alineación y CSS; SRT solo etiquetas básicas como <i> y <b>.
• Extras: VTT admite comentarios (NOTE) y otros metadatos.

¿Cuál deberías usar?

• YouTube, Facebook, LinkedIn, Vimeo: normalmente ambos – SRT es la opción más segura.
• Premiere Pro, DaVinci Resolve, VLC: SRT.
• Sitios web con el elemento HTML5 <track>, video.js o Plyr: VTT.
• Zoom, Teams y muchos reproductores web exportan VTT.

¿Necesitas cambiar? Usa el conversor de SRT a VTT o el conversor de VTT a SRT, gratis y en tu navegador. ¿Aún no tienes subtítulos? El generador de SRT los crea a partir de tu video.