Passo 1: crie um arquivo de legenda preciso
- 1Abra o gerador de legendas para YouTube e envie seu arquivo de vídeo.
- 2Revise a transcrição na aba Texto e corrija nomes, marcas e números.
- 3Abra a aba Baixar e clique em SRT.
Passo 2: envie o SRT pelo YouTube Studio
- 1Entre no YouTube Studio e clique em Conteúdo no menu à esquerda.
- 2Clique no seu vídeo e escolha Legendas no menu à esquerda.
- 3Se o vídeo ainda não tiver idioma, clique em Adicionar idioma e escolha o idioma falado.
- 4Ao lado desse idioma, clique em Adicionar, escolha Enviar arquivo, selecione Com tempo e escolha seu arquivo SRT.
- 5Confira a prévia e clique em Publicar.
O YouTube às vezes muda os nomes dos menus, mas os arquivos de legenda sempre ficam na seção Legendas do YouTube Studio.
Teste grátis
Sem cadastro, sem marca d’água – seu arquivo é apagado automaticamente.
YouTube Shorts: deixe as legendas fixas
A maioria das pessoas não ativa legendas nos Shorts, então elas funcionam melhor como parte do vídeo. Escolha um estilo como Bold ou Viral, clique em Baixar vídeo e publique o MP4 como Short. O mesmo arquivo serve para TikTok e Reels.
Por que não usar só as legendas automáticas?
As legendas automáticas do YouTube são um bom começo, mas muitas vezes erram nomes, termos técnicos e pontuação, e podem demorar para aparecer depois do envio. Com seu próprio arquivo, as legendas estão certas desde a primeira visualização.
Em dúvida entre SRT e VTT? Leia SRT vs VTT.
Perguntas frequentes
Legendas ajudam no SEO do YouTube?
Elas dão ao YouTube o texto completo do vídeo, o que ajuda a entender o assunto, e quem consegue ler costuma assistir por mais tempo. Não é um botão mágico, mas ajuda.
Posso colocar legendas em vários idiomas?
Sim. No YouTube Studio, adicione cada idioma e envie um arquivo de legenda para cada um.
Qual a diferença entre “Com tempo” e “Sem tempo”?
Escolha Com tempo para arquivos SRT e VTT, que já têm a marcação de tempo. Sem tempo é para transcrições simples que o YouTube deve sincronizar sozinho.