Krok 1: utwórz dokładny plik napisów
- 1Otwórz generator napisów do YouTube i wgraj plik wideo.
- 2Sprawdź transkrypcję w karcie Tekst i popraw nazwiska, marki i liczby.
- 3Otwórz kartę Pobierz i kliknij SRT.
Krok 2: wgraj plik SRT w YouTube Studio
- 1Zaloguj się w YouTube Studio i kliknij Treści w menu po lewej.
- 2Kliknij film i wybierz Napisy w menu po lewej.
- 3Jeśli film nie ma jeszcze języka, kliknij Dodaj język i wybierz język, którym się w nim mówi.
- 4Obok tego języka kliknij Dodaj, wybierz Prześlij plik, zaznacz Z oznaczeniem czasu i wybierz plik SRT.
- 5Sprawdź podgląd i kliknij Opublikuj.
YouTube czasem zmienia nazwy pozycji menu, ale plikami napisów zawsze zarządzasz w sekcji Napisy w YouTube Studio.
Wypróbuj za darmo
Bez rejestracji, bez znaku wodnego – Twój plik zostanie automatycznie usunięty.
YouTube Shorts: wtop napisy
Większość widzów nie włącza napisów w Shorts, więc najlepiej działają jako część filmu. Wybierz styl, np. Bold lub Viral, kliknij Pobierz wideo i wgraj MP4 jako Short. Ten sam plik sprawdzi się na TikToku i Reels.
Dlaczego nie wystarczą automatyczne napisy?
Automatyczne napisy YouTube to dobry początek, ale często mylą nazwiska, terminy fachowe i interpunkcję, a czasem pojawiają się dopiero jakiś czas po przesłaniu. Z własnym plikiem napisy są poprawne od pierwszego wyświetlenia.
Nie wiesz, czy potrzebujesz SRT, czy VTT? Przeczytaj SRT vs VTT.
Najczęstsze pytania
Czy napisy pomagają w SEO na YouTube?
Dają YouTube pełny tekst filmu, co pomaga zrozumieć temat, a widzowie, którzy mogą czytać, często oglądają dłużej. To nie magiczny przełącznik, ale pomaga.
Czy mogę dodać napisy w kilku językach?
Tak. W YouTube Studio dodaj każdy język i wgraj dla niego plik napisów.
Czym różni się „Z oznaczeniem czasu” od „Bez oznaczenia czasu”?
Wybierz Z oznaczeniem czasu dla plików SRT i VTT – zawierają już znaczniki czasu. Bez oznaczenia czasu służy do zwykłych transkrypcji, które YouTube ma zsynchronizować sam.