Długość i liczba linii
- Klasyczne napisy: do około 42 znaków w linii i nie więcej niż dwie linie.
- Krótkie filmy do social media: 1–5 słów na napis dodaje tempa i lepiej czyta się na telefonie.
- Łam linie w naturalnych pauzach – nie w środku nazwiska czy wyrażenia.
Tempo czytania i synchronizacja
- Każdy napis pokazuj przez co najmniej mniej więcej sekundę.
- Celuj w maksymalnie około 15–20 znaków na sekundę, żeby widzowie nadążali.
- Pokazuj napisy równo z głosem – przy synchronizacji co do słowa dzieje się to automatycznie.
Wypróbuj za darmo
Bez rejestracji, bez znaku wodnego – Twój plik zostanie automatycznie usunięty.
Czcionka, rozmiar i kontrast
- Używaj czystej, grubej czcionki bezszeryfowej. Unikaj cienkich lub ozdobnych czcionek przy dłuższym tekście.
- Napisy powinny być na tyle duże, by dało się je przeczytać na telefonie trzymanym w wyciągniętej ręce.
- Dodaj kontur, cień lub tło, aby tekst działał w jasnych i ciemnych scenach.
- Kolorem wyróżniaj kilka kluczowych słów – nie całe zdania.
Pozycja i strefy bezpieczne
- YouTube (16:9): na dole pośrodku, nieco nad dolną krawędzią.
- TikTok, Reels i Shorts (9:16): nieco poniżej środka – na dole i po prawej są przyciski i tekst.
- Trzymaj napisy z dala od twarzy i tekstu, który już jest w filmie.
Te zasady są wbudowane w style HeyCaptions. Zacznij od stylu Klasyczny dla zwykłych napisów lub Bold dla napisów do social media i dostosuj je dalej.
Najczęstsze pytania
Czy napisy powinny być wielkimi literami?
Wielkie litery sprawdzają się w bardzo krótkich, wyrazistych napisach. Dłuższe zdania łatwiej czytać zapisane normalnie.
Napisy włączane czy wtopione?
Napisy w osobnym pliku można włączać i wyłączać – pasują do YouTube i stron internetowych. Wtopione napisy są zawsze widoczne i wyglądają wszędzie tak samo – idealne na TikToka, Reels i Shorts.
Czy napisy powinny opisywać dźwięki?
Dla osób głuchych i niedosłyszących dobre napisy opisują też ważne dźwięki, np. [muzyka] lub [śmiech]. Możesz je dodać w karcie Tekst.