Tips voor leesbare ondertitels

Regellengte en aantal regels

• Klassieke ondertitels: tot ongeveer 42 tekens per regel en hooguit twee regels.
• Korte video’s voor social media: 1–5 woorden per ondertitel voelt sneller en leest beter op een telefoon.
• Breek regels af bij natuurlijke pauzes – niet midden in een naam of uitdrukking.

Leessnelheid en timing

• Laat elke ondertitel minstens ongeveer één seconde in beeld.
• Mik op hooguit zo’n 15–20 tekens per seconde, zodat kijkers het kunnen bijhouden.
• Toon ondertitels gelijk met de stem – met timing per woord gaat dat automatisch.

Lettertype, grootte en contrast

• Gebruik een strak, dik schreefloos lettertype. Vermijd dunne of decoratieve lettertypes voor langere tekst.
• Maak ondertitels groot genoeg om op een telefoon op armlengte te lezen.
• Voeg een rand, schaduw of achtergrondvak toe, zodat tekst werkt in lichte en donkere scènes.
• Gebruik kleur voor een paar kernwoorden – niet voor hele zinnen.

Plaatsing en veilige zones

• YouTube (16:9): onderaan in het midden, iets boven de onderrand.
• TikTok, Reels en Shorts (9:16): iets onder het midden – onderaan en rechts staan knoppen en tekst.
• Houd ondertitels weg van gezichten en van tekst die al in de video staat.

Deze regels zitten in de stijlen van HeyCaptions. Begin met Klassiek voor gewone ondertitels of Bold voor ondertitels voor social media en pas ze daarna aan.