Twee manieren om de timing te herstellen
Zitten alle ondertitels er evenveel naast, gebruik dan Verschuiven en vul de vertraging in seconden in – positieve waarden laten ondertitels later verschijnen, negatieve eerder.
Beginnen de ondertitels synchroon maar drijven ze langzaam af (vaak bij een andere framerate, zoals 23,976 tegenover 25 fps)? Gebruik dan Synchroniseren met twee punten: vul de juiste begintijd van de eerste en de laatste ondertitel in, en alle regels daartussen worden passend uitgerekt.