Zwei Wege, das Timing zu korrigieren
Wenn alle Untertitel um denselben Wert verschoben sind, nutze „Verschieben“ und gib die Verzögerung in Sekunden ein – positive Werte lassen Untertitel später erscheinen, negative früher.
Wenn die Untertitel synchron starten, aber langsam abdriften (typisch bei unterschiedlichen Bildraten wie 23,976 und 25 fps), nutze „Über zwei Punkte synchronisieren“: Gib die richtige Startzeit des ersten und des letzten Untertitels ein, und alle Zeilen dazwischen werden passend gestreckt.