Zum Inhalt springen
HeyCaptions
DE

Untertitel & Captions

Transkription

Untertitel-Tools

Video hochladen

Animierte Untertitel Wort für Wort

Lass jedes Wort knallen. HeyCaptions timt jedes Wort automatisch und animiert es beim Sprechen – mit Karaoke-Highlights, Pop-Effekten und fetten Boxen.

Video hier ablegen

MP4, MOV, WEBM, MP3, WAV und mehr · bis 500 MB · 30 Min.

Deine Datei wird automatisch gelöscht, sobald du fertig bist.

  • 100 % kostenlos
  • Kein Wasserzeichen
  • Ohne Anmeldung
  • Automatisch gelöscht

So funktioniert’s

  1. 1

    Video hochladen

    Datei reinziehen oder direkt vom Handy auswählen. MP4, MOV, WEBM und mehr.

  2. 2

    Die KI übernimmt das Timing

    Deine Sprache wird transkribiert und jedes einzelne Wort automatisch getimt.

  3. 3

    Stil wählen & herunterladen

    Stil aussuchen, Wörter korrigieren und als MP4 oder SRT-Datei herunterladen.

Untertitel-Stile, die Zuschauer halten

Von dezenten Untertiteln bis zu auffälligen Wort-für-Wort-Animationen. Jeder Stil funktioniert in allen 99 Sprachen – Schrift, Farben und Position passt du frei an.

  • Bold
  • Viral
  • Karaoke
  • Klassisch
  • Minimal
  • Boxed
  • Comic
  • Neon
  • Reveal
  • Kino
  • Marker
Video hochladen
Von dezenten Untertiteln bis zu auffälligen Wort-für-Wort-Animationen. Jeder Stil funktioniert in allen 99 Sprachen – Schrift, Farben und Position passt du frei an.
Video in Text – in Sekunden

Video in Text – in Sekunden

Du brauchst nur den Text? Hol dir ein vollständiges Transkript mit Zeitstempeln aus jedem Video oder jeder Audiodatei und kopiere es mit einem Klick.

Video transkribieren
Jedes Wort perfekt getimt

Jedes Wort perfekt getimt

Tippe auf einen Untertitel, um dorthin zu springen, korrigiere Wörter oder hebe die wichtigsten hervor. Jede Änderung siehst du sofort in der Live-Vorschau.

Editor ausprobieren

Alles, was du brauchst – nichts, was nervt

  • Wortgenaues Auto-Timing

    Jedes Wort bekommt einen eigenen Zeitstempel – die Untertitel erscheinen genau dann, wenn gesprochen wird.

  • Stile, die viral gehen

    Bold, Karaoke, Viral, Neon, Boxed und mehr – gemacht für TikTok, Reels und Shorts.

  • 99 Sprachen

    Automatische Spracherkennung – von Deutsch und Englisch bis Türkisch und Japanisch.

  • Bearbeiten wie ein Dokument

    Jedes Wort in Sekunden korrigieren und wichtige Wörter hervorheben.

  • MP4, SRT, VTT & TXT

    Video mit Untertiteln oder Untertiteldateien für jede Plattform herunterladen.

  • Privat & automatisch gelöscht

    Dateien werden auf unseren eigenen Servern verarbeitet und gelöscht, sobald du fertig bist.

Wortgenaues Timing macht den Unterschied

Animierte Untertitel sehen nur gut aus, wenn sie perfekt synchron sind. HeyCaptions gibt jedem Wort eine eigene Start- und Endzeit, sodass die Hervorhebung exakt der Stimme folgt – ganz ohne manuelle Keyframes.

Bestimme, wie viele Wörter gleichzeitig erscheinen, ob kommende Wörter bis zum Aussprechen verborgen bleiben und wie das aktive Wort hervorgehoben wird: mit einer Farbe, einer abgerundeten Box oder einem kleinen Pop.

Stile nach dem Vorbild erfolgreicher Creator

Bold, Viral, Karaoke, Comic, Neon und Reveal sind für Kurzvideos gemacht und funktionieren in jeder Sprache. Nutze sie für TikToks, Reels, Shorts, Werbeanzeigen, Podcast-Clips und mehr.

Häufige Fragen

Was sind Wort-für-Wort-Untertitel?

Untertitel, bei denen jedes Wort genau in dem Moment hervorgehoben wird oder erscheint, in dem es gesprochen wird – wie beim Karaoke. Sie sind auf TikTok, Reels und Shorts beliebt, weil sie den Blick auf dem Bildschirm halten.

Kann ich die Animation anpassen?

Ja. Ändere den Stil, die Wörter pro Untertitel, die Farben und ob Wörter aufpoppen oder nacheinander erscheinen.

Funktionieren animierte Untertitel in jeder Sprache?

Ja, das Wort-Timing funktioniert in allen 99 unterstützten Sprachen.

Ist HeyCaptions wirklich kostenlos?

Ja, zu 100 %. Keine Anmeldung, kein Wasserzeichen und kein kostenpflichtiger „Export“.

Was passiert mit meinem Video?

Deine Datei wird nur verwendet, um deine Untertitel zu erstellen. Sie wird auf unseren eigenen Servern verarbeitet und dauerhaft gelöscht, sobald du fertig bist – spätestens 30 Minuten nach deiner letzten Aktivität. Für nichts anderes nutzen wir deine Dateien.

Welche Sprachen werden unterstützt?

HeyCaptions erkennt 99 Sprachen, darunter Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Türkisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Hindi und Arabisch. Die Sprache wird automatisch erkannt.

Gibt es Limits?

Dateien dürfen bis zu 500 MB groß und 30 Minuten lang sein. MP4, MOV, WEBM, MKV, AVI, MP3, WAV, M4A und die meisten anderen Formate funktionieren.

Funktioniert es auf dem Handy?

Ja. HeyCaptions läuft in jedem modernen Browser auf iPhone, Android, Tablet und Computer – ganz ohne App.

Weitere kostenlose Tools

Bereit für deine Untertitel?

Kostenlos, schnell und ohne Wasserzeichen.

Video hochladen