Zum Inhalt springen
HeyCaptions
DE

Untertitel & Captions

Transkription

Untertitel-Tools

RatgeberVideo hochladen

Kostenlose Podcast-Transkription

Mach aus jeder Folge durchsuchbaren Text für Shownotes, Blogartikel und Zitate – in Sekunden, mit Zeitstempeln.

Audio- oder Videodatei hier ablegen

MP4, MOV, WEBM, MP3, WAV und mehr · bis 500 MB · 30 Min.

Deine Datei wird automatisch gelöscht, sobald du fertig bist.

  • 100 % kostenlos
  • Kein Wasserzeichen
  • Ohne Anmeldung
  • Automatisch gelöscht

So funktioniert’s

  1. 1

    Video oder Audio hochladen

    MP4, MOV, MP3, WAV, M4A, Sprachmemos und mehr.

  2. 2

    Transkript erhalten

    Genauer Text mit Satzzeichen – in wenigen Sekunden.

  3. 3

    Kopieren oder herunterladen

    Text kopieren oder als TXT, SRT oder VTT speichern.

Video in Text – in Sekunden

Video in Text – in Sekunden

Du brauchst nur den Text? Hol dir ein vollständiges Transkript mit Zeitstempeln aus jedem Video oder jeder Audiodatei und kopiere es mit einem Klick.

Video transkribieren
Jedes Wort perfekt getimt

Jedes Wort perfekt getimt

Tippe auf einen Untertitel, um dorthin zu springen, korrigiere Wörter oder hebe die wichtigsten hervor. Jede Änderung siehst du sofort in der Live-Vorschau.

Editor ausprobieren

Alles, was du brauchst – nichts, was nervt

  • Wortgenaues Auto-Timing

    Jedes Wort bekommt einen eigenen Zeitstempel – die Untertitel erscheinen genau dann, wenn gesprochen wird.

  • Stile, die viral gehen

    Bold, Karaoke, Viral, Neon, Boxed und mehr – gemacht für TikTok, Reels und Shorts.

  • 99 Sprachen

    Automatische Spracherkennung – von Deutsch und Englisch bis Türkisch und Japanisch.

  • Bearbeiten wie ein Dokument

    Jedes Wort in Sekunden korrigieren und wichtige Wörter hervorheben.

  • MP4, SRT, VTT & TXT

    Video mit Untertiteln oder Untertiteldateien für jede Plattform herunterladen.

  • Privat & automatisch gelöscht

    Dateien werden auf unseren eigenen Servern verarbeitet und gelöscht, sobald du fertig bist.

Transkripte machen deinen Podcast auffindbar

Suchmaschinen können kein Audio hören, aber Text lesen. Ein Transkript macht aus einer Folge Inhalte, die indexiert werden können – und macht deinen Podcast für Menschen zugänglich, die lieber lesen oder nicht hören können.

HeyCaptions transkribiert MP3-, WAV- und M4A-Folgen sowie Video-Podcasts mit Satzzeichen und Absätzen. Mit Zeitstempeln erstellst du Kapitelmarken oder verlinkst bestimmte Stellen.

Folgen mit untertitelten Clips bewerben

Lade einen kurzen Ausschnitt als Video hoch, wähle einen animierten Untertitel-Stil und lade ein MP4 mit Untertiteln für TikTok, Reels und Shorts herunter.

Häufige Fragen

Wie lang darf eine Folge sein?

Bis zu 30 Minuten pro Datei. Längere Folgen teilst du in mehrere Teile.

Werden verschiedene Sprecher gekennzeichnet?

Noch nicht – alles Gesprochene wird als ein Text transkribiert. Zeitstempel helfen dir, jede Stelle zu finden.

Kann ich das Transkript bearbeiten?

Ja. Korrigiere Namen und Begriffe im Tab „Text“, bevor du kopierst oder herunterlädst.

Ist HeyCaptions wirklich kostenlos?

Ja, zu 100 %. Keine Anmeldung, kein Wasserzeichen und kein kostenpflichtiger „Export“.

Was passiert mit meinem Video?

Deine Datei wird nur verwendet, um deine Untertitel zu erstellen. Sie wird auf unseren eigenen Servern verarbeitet und dauerhaft gelöscht, sobald du fertig bist – spätestens 30 Minuten nach deiner letzten Aktivität. Für nichts anderes nutzen wir deine Dateien.

Welche Sprachen werden unterstützt?

HeyCaptions erkennt 99 Sprachen, darunter Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Türkisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Hindi und Arabisch. Die Sprache wird automatisch erkannt.

Gibt es Limits?

Dateien dürfen bis zu 500 MB groß und 30 Minuten lang sein. MP4, MOV, WEBM, MKV, AVI, MP3, WAV, M4A und die meisten anderen Formate funktionieren.

Funktioniert es auf dem Handy?

Ja. HeyCaptions läuft in jedem modernen Browser auf iPhone, Android, Tablet und Computer – ganz ohne App.

Weitere kostenlose Tools

Bereit für deine Untertitel?

Kostenlos, schnell und ohne Wasserzeichen.

Video hochladen