Satır uzunluğu ve satır sayısı
- Klasik altyazılar: satır başına yaklaşık 42 karaktere kadar ve en fazla iki satır.
- Sosyal medya için kısa videolar: altyazı başına 1–5 kelime daha hızlı hissettirir ve telefonda daha iyi okunur.
- Satırları doğal duraklamalarda bölün – bir ismin veya ifadenin ortasında değil.
Okuma hızı ve zamanlama
- Her altyazıyı ekranda en az yaklaşık bir saniye tutun.
- İzleyicilerin yetişebilmesi için saniyede en fazla yaklaşık 15–20 karakter hedefleyin.
- Altyazıları sesle eşzamanlı gösterin – kelime düzeyinde zamanlama bunu otomatik yapar.
Ücretsiz deneyin
Kayıt yok, filigran yok – dosyanız otomatik olarak silinir.
Yazı tipi, boyut ve kontrast
- Sade, kalın, tırnaksız bir yazı tipi kullanın. Uzun metinlerde ince veya süslü yazı tiplerinden kaçının.
- Altyazıları kol mesafesinde tutulan bir telefonda okunacak kadar büyük yapın.
- Metnin açık ve koyu sahnelerde çalışması için kontur, gölge veya arka plan kutusu ekleyin.
- Rengi birkaç anahtar kelimeyi vurgulamak için kullanın – cümlenin tamamı için değil.
Konum ve güvenli alanlar
- YouTube (16:9): altta ortada, alt kenarın biraz üstünde.
- TikTok, Reels ve Shorts (9:16): ortanın biraz altında – altta ve sağda butonlar ve metinler bulunur.
- Altyazıları yüzlerden ve videoda zaten bulunan metinlerden uzak tutun.
Bu kurallar HeyCaptions stillerinde hazır gelir. Normal altyazılar için Klasik ya da sosyal medya altyazıları için Bold ile başlayın ve oradan ayarlayın.
Sık sorulan sorular
Altyazılar büyük harf mi olmalı?
Büyük harf çok kısa ve çarpıcı altyazılarda işe yarar. Daha uzun cümleler normal yazımla daha kolay okunur.
Açılıp kapatılabilen mi, gömülü altyazı mı?
Ayrı dosyadaki altyazılar açılıp kapatılabilir; YouTube ve web siteleri için uygundur. Gömülü altyazılar her zaman görünür ve her yerde aynı görünür – TikTok, Reels ve Shorts için idealdir.
Altyazılar sesleri de anlatmalı mı?
İşitme engelli izleyiciler için iyi altyazılar [müzik] veya [gülüyor] gibi önemli sesleri de anlatır. Bunları Metin sekmesinde ekleyebilirsiniz.