İçeriğe geç
HeyCaptions
TR

Altyazılar

Transkripsiyon

Altyazı araçları

Video yükle

Altyazıyı videoya kalıcı olarak gömün

Altyazıları göm ki her oynatıcıda ve platformda görünsün. Kendi SRT veya VTT dosyanı içe aktar ya da HeyCaptions’ın senin için oluşturmasına izin ver.

Videonu buraya bırak

MP4, MOV, WEBM, MP3, WAV ve diğerleri · en fazla 500 MB · 30 dk

Altyazın zaten var mı? İçe aktar ve transkripsiyonu atla.

İşin bittiğinde dosyan otomatik olarak silinir.

  • %100 ücretsiz
  • Filigran yok
  • Kayıt yok
  • Otomatik silinir

Nasıl çalışır?

  1. 1

    Videonu yükle

    Dosyayı sürükle ya da telefonundan seç. MP4, MOV, WEBM ve daha fazlası.

  2. 2

    Zamanlamayı yapay zekâ halleder

    Konuşman yazıya dökülür ve her kelime otomatik olarak zamanlanır.

  3. 3

    Stil seç ve indir

    Bir stil seç, istediğin kelimeyi düzelt ve MP4 ya da SRT dosyanı indir.

İzleyiciyi ekrana bağlayan altyazı stilleri

Sade altyazılardan dikkat çeken kelime kelime animasyonlara kadar. Her stil 99 dilin hepsinde çalışır; yazı tipini, renkleri ve konumu dilediğin gibi değiştirebilirsin.

  • Bold
  • Viral
  • Karaoke
  • Klasik
  • Minimal
  • Kutu
  • Çizgi roman
  • Neon
  • Belirme
  • Sinema
  • Kalem
Video yükle
Sade altyazılardan dikkat çeken kelime kelime animasyonlara kadar. Her stil 99 dilin hepsinde çalışır; yazı tipini, renkleri ve konumu dilediğin gibi değiştirebilirsin.
Videoyu yazıya, saniyeler içinde

Videoyu yazıya, saniyeler içinde

Altyazı değil de sadece metin mi lazım? Her video ya da ses dosyasından zaman damgalı tam bir metin al ve tek tıkla kopyala.

Videoyu yazıya çevir
Her kelime tam zamanında

Her kelime tam zamanında

Bir altyazıya dokunup oraya git, bir kelimeyi düzelt ya da önemlilerini vurgula. Her değişiklik canlı önizlemede anında görünür.

Editörü dene

İhtiyacın olan her şey, fazlası değil

  • Kelime düzeyinde otomatik zamanlama

    Her kelimenin kendi zaman damgası var; altyazılar tam söylendiği anda görünür.

  • Viral olan stiller

    Bold, Karaoke, Viral, Neon, Kutu ve daha fazlası – TikTok, Reels ve Shorts için.

  • 99 dil

    Türkçe ve İngilizceden Almanca ve Japoncaya kadar otomatik dil algılama.

  • Belge gibi düzenle

    Her kelimeyi saniyeler içinde düzelt, önemli kelimeleri öne çıkar.

  • MP4, SRT, VTT ve TXT

    Altyazılı videoyu ya da her platform için altyazı dosyalarını indir.

  • Gizli ve otomatik silinir

    Dosyalar kendi sunucularımızda işlenir ve işin bitince silinir.

Altyazı gömmek ne demek?

Gömülü (sabit, hardsub) altyazılar video görüntüsünün bir parçasıdır. Ayrı bir altyazı dosyasının aksine kapatılamazlar – ve her yerde aynı görünürler: Instagram’da, TikTok’ta, WhatsApp’ta, sunumlarda ve altyazı dosyalarını desteklemeyen oynatıcılarda.

HeyCaptions altyazılarını GPU sunucularımızda keskin ve pürüzsüz bir yazıyla işler ve videonun orijinal çözünürlüğünü korur.

Kendi altyazı dosyanı kullan

Altyazın zaten var mı? SRT/VTT içe aktar’a tıkla, dosyanı seç ve ardından videoyu ekle. İndirmeden önce yazı tipini, boyutu, renkleri ve konumu yine değiştirebilir, her satırı düzeltebilirsin.

Sık sorulan sorular

SRT dosyası videoya nasıl gömülür?

SRT/VTT içe aktar’a tıkla, altyazı dosyanı seç ve videoyu yükle. Bir stil seç ve Videoyu indir’e tıkla – altyazılar MP4’e gömülür.

Altyazı gömmek video kalitesini düşürür mü?

Video yalnızca bir kez, yüksek kalitede ve orijinal çözünürlükte yeniden kodlanır; fark neredeyse görünmez.

Gömülü altyazıları sonradan kaldırabilir miyim?

Hayır, görüntünün bir parçası olurlar. Altyazısız bir sürüme ihtiyacın olursa diye orijinal videonu sakla.

HeyCaptions gerçekten ücretsiz mi?

Evet, %100 ücretsiz. Kayıt yok, filigran yok, ücretli “dışa aktarma” adımı yok.

Videoma ne oluyor?

Dosyan yalnızca altyazılarını oluşturmak için kullanılır. Kendi sunucularımızda işlenir ve işin bittiğinde kalıcı olarak silinir – en geç son etkinliğinden 30 dakika sonra. Dosyalarını başka hiçbir amaçla kullanmayız.

Hangi diller destekleniyor?

HeyCaptions; Türkçe, İngilizce, Almanca, İspanyolca, Fransızca, Portekizce, İtalyanca, Felemenkçe, Lehçe, Japonca, Korece, Çince, Hintçe ve Arapça dahil 99 konuşma dilini tanır. Dil otomatik olarak algılanır.

Herhangi bir sınır var mı?

Dosyalar en fazla 500 MB ve 30 dakika olabilir. MP4, MOV, WEBM, MKV, AVI, MP3, WAV, M4A ve diğer birçok format çalışır.

Telefonda çalışıyor mu?

Evet. HeyCaptions; iPhone, Android, tablet ve bilgisayardaki tüm modern tarayıcılarda çalışır – uygulama gerekmez.

Diğer ücretsiz araçlar

Videona altyazı eklemeye hazır mısın?

Ücretsiz, hızlı ve filigransız.

Video yükle