Ir para o conteúdo
HeyCaptions
PT

Legendas

Transcrição

Ferramentas de legenda

Enviar vídeo

Embuta legendas no seu vídeo

Embuta as legendas para que apareçam em qualquer player e plataforma. Importe seu próprio arquivo SRT ou VTT ou deixe o HeyCaptions criar para você.

Solte seu vídeo aqui

MP4, MOV, WEBM, MP3, WAV e mais · até 500 MB · 30 min

Já tem legendas? Importe e pule a transcrição.

Seu arquivo é apagado automaticamente quando você termina.

  • 100% grátis
  • Sem marca d’água
  • Sem cadastro
  • Apagado automaticamente

Como funciona

  1. 1

    Envie seu vídeo

    Arraste um arquivo ou escolha um do celular. MP4, MOV, WEBM e mais.

  2. 2

    A IA cuida da sincronia

    Sua fala é transcrita e cada palavra é sincronizada automaticamente.

  3. 3

    Escolha o estilo e baixe

    Escolha um estilo, corrija qualquer palavra e baixe seu MP4 ou arquivo SRT.

Estilos de legenda que prendem a atenção

De legendas discretas a animações palavra por palavra que chamam atenção. Todo estilo funciona nos 99 idiomas e você muda fonte, cores e posição como quiser.

  • Bold
  • Viral
  • Karaokê
  • Clássico
  • Minimal
  • Caixa
  • Quadrinhos
  • Neon
  • Revelar
  • Cinema
  • Marcador
Enviar vídeo
De legendas discretas a animações palavra por palavra que chamam atenção. Todo estilo funciona nos 99 idiomas e você muda fonte, cores e posição como quiser.
Vídeo em texto, em segundos

Vídeo em texto, em segundos

Precisa do texto e não da legenda? Receba uma transcrição completa com marcação de tempo de qualquer vídeo ou áudio e copie com um clique.

Transcrever um vídeo
Cada palavra, no tempo certo

Cada palavra, no tempo certo

Toque em uma legenda para ir até ela, corrija uma palavra ou destaque as mais importantes. Toda mudança aparece na hora na prévia.

Testar o editor

Tudo o que você precisa, nada que atrapalhe

  • Sincronia palavra por palavra

    Cada palavra ganha seu próprio tempo, então a legenda aparece exatamente quando é falada.

  • Estilos que viralizam

    Bold, Karaokê, Viral, Neon, Caixa e mais – feitos para TikTok, Reels e Shorts.

  • 99 idiomas

    Detecção automática de idioma, do português e inglês ao turco e japonês.

  • Edite como um documento

    Corrija qualquer palavra em segundos e destaque as que importam.

  • MP4, SRT, VTT e TXT

    Baixe um vídeo legendado ou arquivos de legenda para qualquer plataforma.

  • Privado e apagado automaticamente

    Os arquivos são processados nos nossos próprios servidores e apagados assim que você termina.

O que significa embutir legendas?

Legendas embutidas (ou «queimadas», hardsub) fazem parte da própria imagem do vídeo. Diferente de um arquivo de legenda separado, elas não podem ser desligadas – e aparecem iguais em todo lugar: Instagram, TikTok, WhatsApp, apresentações e players que não aceitam arquivos de legenda.

O HeyCaptions renderiza suas legendas com texto nítido e suave nos nossos servidores com GPU e mantém a resolução original do seu vídeo.

Use seu próprio arquivo de legenda

Já tem legendas? Clique em Importar SRT/VTT, escolha o arquivo e depois adicione o vídeo. Você ainda pode mudar fonte, tamanho, cores e posição – e corrigir qualquer linha – antes de baixar.

Perguntas frequentes

Como embuto um arquivo SRT em um vídeo?

Clique em Importar SRT/VTT, escolha seu arquivo de legenda e envie o vídeo. Escolha um estilo e clique em Baixar vídeo – a legenda fica embutida no MP4.

Embutir legenda diminui a qualidade?

O vídeo é recodificado uma única vez, em alta qualidade e na resolução original, então a diferença é praticamente invisível.

Dá para tirar a legenda embutida depois?

Não, ela vira parte da imagem. Guarde o vídeo original caso precise de uma versão sem legenda.

O HeyCaptions é grátis mesmo?

Sim, 100% grátis. Sem cadastro, sem marca d’água e sem pagar para «exportar».

O que acontece com meu vídeo?

Seu arquivo só é usado para criar suas legendas. Ele é processado nos nossos próprios servidores e apagado definitivamente assim que você termina – no máximo 30 minutos depois da sua última atividade. Nunca usamos seus arquivos para mais nada.

Quais idiomas são compatíveis?

O HeyCaptions reconhece 99 idiomas, entre eles português, inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, holandês, polonês, turco, japonês, coreano, chinês, hindi e árabe. O idioma é detectado automaticamente.

Existe algum limite?

Os arquivos podem ter até 500 MB e 30 minutos. MP4, MOV, WEBM, MKV, AVI, MP3, WAV, M4A e a maioria dos formatos funcionam.

Funciona no celular?

Sim. O HeyCaptions funciona em qualquer navegador moderno no iPhone, Android, tablet e computador – sem precisar de app.

Mais ferramentas grátis

Pronto para legendar seu vídeo?

É grátis, é rápido e não tem marca d’água.

Enviar vídeo