Come aggiungere i sottotitoli ai video TikTok

Modo 1: i sottotitoli automatici di TikTok

TikTok può generare sottotitoli mentre modifichi un post. È veloce, ma sono tutti uguali, gli spettatori possono disattivarli ed esistono solo dentro TikTok.

1. 1Registra o carica il video nell’app TikTok e tocca Avanti per aprire l’editor.
2. 2Tocca Sottotitoli nella barra degli strumenti a destra. TikTok trascrive la tua voce.
3. 3Tocca l’icona della matita per correggere le parole sbagliate, poi tocca Salva.
4. 4Pubblica come al solito.

I nomi dei menu possono cambiare leggermente tra le versioni dell’app, ma l’opzione dei sottotitoli è sempre nella schermata di modifica.

Modo 2: sottotitoli animati impressi nel video

I sottotitoli impressi fanno parte del video stesso. Scegli font, colori e animazione, sono sempre visibili – anche se il video viene scaricato o ripubblicato su Reels o Shorts – e possono evidenziare ogni parola mentre viene pronunciata, lo stile usato dalla maggior parte dei grandi creator.

1. 1Apri il generatore di sottotitoli per TikTok sul telefono o sul computer.
2. 2Carica il video. HeyCaptions lo trascrive e sincronizza ogni parola automaticamente.
3. 3Scegli uno stile come Viral, Bold o Karaoke e controlla il testo nella scheda Testo.
4. 4Tocca Scarica, poi Scarica il video, e salva l’MP4.
5. 5Carica il video sottotitolato su TikTok. Lascia disattivati i sottotitoli di TikTok per non avere il testo doppio.

Quale modo scegliere?

• I sottotitoli di TikTok vanno bene per post veloci e informali in cui l’aspetto non conta.
• I sottotitoli impressi sono migliori se vuoi uno stile coerente, parole evidenziate o pubblicare il video anche su altre piattaforme.
• I sottotitoli che compaiono esattamente con la voce – parola per parola – trattengono meglio l’attenzione. Serve una sincronizzazione per parola, che HeyCaptions fa in automatico.

Consigli per sottotitoli TikTok efficaci

• Sii breve: 1–3 parole alla volta si leggono facilmente sul telefono e danno ritmo.
• Posiziona i sottotitoli poco sotto il centro dell’inquadratura. In basso c’è la descrizione, a destra i pulsanti.
• Usa un testo grande e spesso con contorno scuro, leggibile su qualsiasi sfondo.
• Evidenzia a colori una parola chiave per riga – guida lo sguardo e dà enfasi.
• Controlla sempre nomi, marchi e numeri prima di pubblicare.

Vuoi la checklist completa? Leggi i nostri consigli per i sottotitoli.