Vai al contenuto
HeyCaptions
IT

Sottotitoli

Trascrizione

Strumenti per sottotitoli

Carica video

Aggiungi sottotitoli al tuo video, in automatico

Carica il video e HeyCaptions scrive e sincronizza i sottotitoli per te. Modificali come un documento, scegli il loro aspetto e scarica il video sottotitolato in pochi minuti.

Trascina qui il tuo video

MP4, MOV, WEBM, MP3, WAV e altro · fino a 500 MB · 30 min

Il tuo file viene eliminato automaticamente quando hai finito.

  • 100% gratis
  • Senza filigrana
  • Senza registrazione
  • Eliminati in automatico

Come funziona

  1. 1

    Carica il tuo video

    Trascina un file o sceglilo dal telefono. MP4, MOV, WEBM e altro.

  2. 2

    L’IA pensa alla sincronizzazione

    Il parlato viene trascritto e ogni parola viene sincronizzata automaticamente.

  3. 3

    Scegli lo stile e scarica

    Scegli uno stile, correggi qualsiasi parola e scarica il tuo MP4 o file SRT.

Stili di sottotitoli che catturano l’attenzione

Dai sottotitoli sobri alle animazioni parola per parola più d’impatto. Ogni stile funziona in tutte le 99 lingue e puoi cambiare font, colori e posizione.

  • Bold
  • Viral
  • Karaoke
  • Classico
  • Minimal
  • Riquadro
  • Fumetto
  • Neon
  • Rivela
  • Cinema
  • Pennarello
Carica video
Dai sottotitoli sobri alle animazioni parola per parola più d’impatto. Ogni stile funziona in tutte le 99 lingue e puoi cambiare font, colori e posizione.
Da video a testo, in pochi secondi

Da video a testo, in pochi secondi

Ti serve il testo e non i sottotitoli? Ottieni una trascrizione completa con timestamp da qualsiasi video o audio e copiala con un clic.

Trascrivi un video
Ogni parola, perfettamente sincronizzata

Ogni parola, perfettamente sincronizzata

Tocca un sottotitolo per raggiungerlo, correggi una parola o evidenzia quelle più importanti. Ogni modifica appare subito nell’anteprima.

Prova l’editor

Tutto quello che ti serve, niente di superfluo

  • Sincronizzazione parola per parola

    Ogni parola ha il suo timestamp, così i sottotitoli compaiono esattamente quando vengono pronunciati.

  • Stili che diventano virali

    Bold, Karaoke, Viral, Neon, Riquadro e altri, pensati per TikTok, Reel e Shorts.

  • 99 lingue

    Riconoscimento automatico della lingua, dall’italiano e l’inglese al turco e al giapponese.

  • Modifica come un documento

    Correggi qualsiasi parola in pochi secondi ed evidenzia quelle importanti.

  • MP4, SRT, VTT e TXT

    Scarica un video sottotitolato o file di sottotitoli per qualsiasi piattaforma.

  • Privato ed eliminato in automatico

    I file vengono elaborati sui nostri server ed eliminati appena hai finito.

Come mettere i sottotitoli a un video

Sottotitolare a mano significa scrivere tutto ciò che senti e impostare inizio e fine di ogni riga. HeyCaptions fa entrambe le cose in automatico: il parlato del video viene convertito in testo e diviso in righe leggibili della giusta lunghezza, ognuna perfettamente sincronizzata con l’audio.

Il controllo resta a te. Correggi nomi o termini tecnici nella scheda Testo, cambia font, dimensione e posizione e guarda il risultato nell’anteprima prima di scaricare.

Sottotitoli incorporati o file di sottotitoli?

Scegli «Scarica il video» per un MP4 con i sottotitoli impressi nell’immagine: si vedono ovunque, anche su Instagram e nelle app di messaggistica. Scegli SRT o VTT se gli spettatori devono poterli attivare e disattivare, ad esempio su YouTube o nel tuo player.

Domande frequenti

Qual è il modo più semplice per aggiungere sottotitoli gratis?

Usa un generatore di sottotitoli automatico come HeyCaptions. È gratis, non richiede account e non aggiunge filigrane: carica, rileggi e scarica.

I sottotitoli sono sincronizzati con l’audio?

Sì. Ogni parola riceve il suo timestamp dal modello di riconoscimento vocale, quindi i sottotitoli compaiono esattamente quando le parole vengono pronunciate.

In che lingua vengono creati i sottotitoli?

Nella lingua parlata nel video. HeyCaptions riconosce 99 lingue, tra cui italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco, olandese, polacco e turco.

HeyCaptions è davvero gratis?

Sì, 100% gratis. Nessuna registrazione, nessuna filigrana e nessuna «esportazione» a pagamento.

Cosa succede al mio video?

Il tuo file viene usato solo per creare i sottotitoli. Viene elaborato sui nostri server ed eliminato definitivamente appena hai finito, al massimo 30 minuti dopo la tua ultima attività. Non lo usiamo per nient’altro.

Quali lingue sono supportate?

HeyCaptions riconosce 99 lingue, tra cui italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, olandese, polacco, turco, giapponese, coreano, cinese, hindi e arabo. La lingua viene riconosciuta automaticamente.

Ci sono limiti?

I file possono arrivare a 500 MB e 30 minuti. Funzionano MP4, MOV, WEBM, MKV, AVI, MP3, WAV, M4A e la maggior parte degli altri formati.

Funziona sul telefono?

Sì. HeyCaptions funziona in qualsiasi browser moderno su iPhone, Android, tablet e computer, senza app.

Altri strumenti gratis

Pronto a sottotitolare il tuo video?

È gratis, è veloce e senza filigrana.

Carica video